1 00:00:03,513 --> 00:00:15,983 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:18,428 --> 00:00:21,454 Adiós Tierra. 3 00:00:22,032 --> 00:00:24,899 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:25,402 --> 00:00:34,003 se va 5 00:00:34,511 --> 00:00:37,776 para el lejano escándalo al fin del universo. 6 00:00:38,248 --> 00:00:42,378 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:42,786 --> 00:00:49,089 Sonríe a la gente que saludan. 8 00:00:49,692 --> 00:00:57,463 Definitivamente regresaremos. 9 00:00:58,034 --> 00:01:00,935 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:01,371 --> 00:01:04,238 la esperanza lejana. 11 00:01:04,674 --> 00:01:10,909 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:28,130 --> 00:01:29,119 ¡Hace mucho calor! 13 00:01:29,598 --> 00:01:30,724 ¡Nunca había visto remolinos así! 14 00:01:32,034 --> 00:01:34,468 ¡Estamos siendo arrastrados hacia esto! 15 00:01:35,037 --> 00:01:35,935 ¡Maldición! 16 00:01:36,371 --> 00:01:37,395 ¡Showara, transmítelo a la pantalla! 17 00:01:38,006 --> 00:01:38,700 ¡Sí! 18 00:01:40,642 --> 00:01:41,404 ¡Eso es todo! 19 00:01:41,810 --> 00:01:44,506 Orión tenía inmensas fuerzas gravitacionales... 20 00:01:45,047 --> 00:01:46,912 que se tiraron unos a otros y provoca así movimiento. 21 00:01:47,316 --> 00:01:49,648 Pero la atracción fue demasiado inmensa, resultando en la pérdida del equilibrio 22 00:01:50,052 --> 00:01:52,987 y convirtiéndose en remolinos espaciales. 23 00:01:53,455 --> 00:01:57,050 Después de superponer y quemar, se convierten en tornados. 24 00:01:57,759 --> 00:02:01,388 Entonces, ¿hay oxígeno en Orión? 25 00:02:01,797 --> 00:02:05,289 ¡Sí! Pero los humanos no pueden vivir en ¡Un planeta que está en tal estado! 26 00:02:05,701 --> 00:02:07,601 Está a 10 minutos del tornados espaciales! 27 00:02:08,270 --> 00:02:10,101 Shima, ¿no podemos volver a evitar eso? 28 00:02:10,639 --> 00:02:12,504 No, no tenemos suficiente poder como 29 00:02:12,941 --> 00:02:13,873 el engranaje El departamento se ha desmoronado. 30 00:02:14,376 --> 00:02:16,173 Si esto continúa, nos veremos arrastrados a los tornados! 31 00:02:19,648 --> 00:02:23,914 Yamato es atraído hacia el espacio. remolinos de Cygnus, 32 00:02:24,186 --> 00:02:25,710 después de ser atacado por la flota de Dagón, 33 00:02:26,288 --> 00:02:27,880 que intentó conquistar la Tierra. 34 00:02:28,423 --> 00:02:31,017 Ahora está amenazado por el turbulencias masivas. 35 00:02:31,526 --> 00:02:35,860 [ Artículo omitido n.º 306 ] 36 00:02:37,266 --> 00:02:40,167 Sala de engranajes Yamato. 37 00:02:41,303 --> 00:02:42,361 ¿Cuál es el problema? 38 00:02:44,673 --> 00:02:46,265 ¡Maldita sea, se desconoce el problema! 39 00:02:47,109 --> 00:02:51,205 Creo que la conexión con la ola. El sistema del motor de movimiento tiene problemas. 40 00:02:51,713 --> 00:02:54,614 Gear Commander, las fuentes de alimentación ¿Se han mezclado entonces? 41 00:02:55,217 --> 00:02:58,550 Entonces no sabremos cuál circuito eléctrico para reparar! 42 00:02:59,922 --> 00:03:00,854 ¡Póngase en contacto con el Sr. Sanada! 43 00:03:01,323 --> 00:03:02,312 ¡Esperar! 44 00:03:03,091 --> 00:03:04,752 ¡Lo entiendo! ¡Esta cosa! 45 00:03:05,294 --> 00:03:07,262 comandante de equipo, por favor déjame contactar! 46 00:03:09,097 --> 00:03:11,895 ¿Qué? ¿Pedirle a Analyzer que venga aquí? 47 00:03:12,334 --> 00:03:13,631 ¿Cuál es el significado? 48 00:03:14,269 --> 00:03:15,759 ¡Llámalo aquí inmediatamente! 49 00:03:16,305 --> 00:03:17,272 ¿Pero por qué? 50 00:03:19,141 --> 00:03:20,438 3 minutos más lejos de los tornados! 51 00:03:20,876 --> 00:03:21,706 ¡El tiempo se acaba! 52 00:03:22,177 --> 00:03:23,769 Señor Sanada, ¡no hay más tiempo! 53 00:03:24,112 --> 00:03:25,136 ¡Déjame resolver esto! 54 00:03:25,714 --> 00:03:26,772 ¡Señor Sanada! 55 00:03:36,992 --> 00:03:37,981 Analizador, ¡ven aquí! 56 00:03:41,596 --> 00:03:43,223 ¿Cómo puedo ayudar? 57 00:03:43,865 --> 00:03:45,457 ¡Por favor aguanten un rato! 58 00:03:47,135 --> 00:03:50,571 Ay, ¿qué estás haciendo? 59 00:03:51,940 --> 00:03:53,339 estoy pidiendo prestado tu cuerpo por un rato, 60 00:03:53,742 --> 00:03:54,868 ¡Te lo devolveré en breve! 61 00:04:00,916 --> 00:04:04,545 Verificación del circuito confirmada, ¡Por favor cambie el circuito 53! 62 00:04:04,987 --> 00:04:09,356 ¡Cambie las piezas del circuito 53! 63 00:04:12,227 --> 00:04:14,024 ¡Sé rápido! ¡El tiempo se acaba! 64 00:04:15,397 --> 00:04:16,955 ¡A 30 segundos de los tornados! 65 00:04:17,466 --> 00:04:18,524 ¡Es inútil! 66 00:04:19,634 --> 00:04:21,499 Gear Commander, son las reparaciones completado? 67 00:04:23,805 --> 00:04:24,669 ¡Éxito! 68 00:04:25,307 --> 00:04:26,274 ¡Reparaciones completadas! 69 00:04:26,842 --> 00:04:28,901 10 segundos más y podemos ¡Comienza a toda potencia! 70 00:04:30,045 --> 00:04:30,943 ¡Bien! 71 00:04:41,390 --> 00:04:43,381 El motor de movimiento ondulatorio arranca en potencia total! 72 00:04:44,326 --> 00:04:45,293 ¡Avanza a máxima velocidad! 73 00:05:00,308 --> 00:05:01,468 ¡Ah! 74 00:05:02,177 --> 00:05:03,838 ¡Ah! 75 00:05:19,428 --> 00:05:20,190 ¡Empezar! 76 00:05:20,662 --> 00:05:21,890 ¡Solo un poco más y podremos escapar! 77 00:06:05,340 --> 00:06:06,307 ¡Hemos corrido! 78 00:06:07,776 --> 00:06:08,674 ¡Eso fue peligroso! 79 00:06:09,177 --> 00:06:11,145 Si fuéramos al centro, ¿En qué nos habríamos convertido? 80 00:06:12,013 --> 00:06:14,004 ¡Es un pensamiento aterrador! 81 00:06:15,250 --> 00:06:16,444 Ya... 82 00:06:18,153 --> 00:06:20,348 yo no ¡Deseo experimentar eso otra vez! 83 00:06:21,490 --> 00:06:25,517 Imperio Galman, flota Dagon... Máquinas torpederas, bombarderos. 84 00:06:26,261 --> 00:06:26,955 ¿Eso es? 85 00:06:28,530 --> 00:06:30,191 ¡Los barcos del enemigo! 86 00:06:30,732 --> 00:06:32,597 ¿De dónde aparecieron? 87 00:06:33,401 --> 00:06:36,802 Deben haber usado instantáneo. dispositivos de teletransportación de materia, 88 00:06:37,405 --> 00:06:40,306 probablemente usando el desplazamiento espacial para escapar de las zonas de remolinos espaciales. 89 00:06:40,742 --> 00:06:42,039 ¡Prepárate para disparar el cañón principal! 90 00:06:42,511 --> 00:06:43,136 ¡Sí! 91 00:06:43,578 --> 00:06:44,602 ¡Prepárate para disparar el cañón principal! 92 00:06:45,013 --> 00:06:46,002 45 grados arriba a la derecha esquina! 93 00:06:48,750 --> 00:06:49,648 ¿Qué pasó? 94 00:06:50,252 --> 00:06:52,618 Comandante Canon, los tornados habían 95 00:06:53,054 --> 00:06:54,112 provocó que los dispositivos de control ¡romperse! 96 00:06:54,589 --> 00:06:55,613 ¡Todas las torretas no pueden girar! 97 00:06:56,725 --> 00:06:57,555 ¿Qué dijiste? 98 00:07:07,669 --> 00:07:09,398 ¡Ah! 99 00:07:18,413 --> 00:07:19,675 ¿Todavía no puede girar? 100 00:07:20,215 --> 00:07:21,182 ¡No puede moverse aquí también! 101 00:07:27,255 --> 00:07:30,019 Portaaviones 2 en 3. 102 00:07:30,492 --> 00:07:32,892 Capitán. 103 00:07:33,261 --> 00:07:34,193 Jajaja, 104 00:07:34,696 --> 00:07:35,993 Continuar disparando lo instantáneo ¡Dispositivos de teletransportación de materia! 105 00:07:36,431 --> 00:07:37,261 ¡Sí! 106 00:08:07,362 --> 00:08:09,227 ¡Cola del barco, área 5, dañada! 107 00:08:09,698 --> 00:08:10,892 ¡Cola del barco, área 3, dañada! 108 00:08:11,499 --> 00:08:14,730 ¡Maldición! ellos solo ¡Ataca nuestras áreas dañadas! 109 00:08:15,971 --> 00:08:16,960 ¡No podemos continuar con esto! 110 00:08:17,539 --> 00:08:19,029 ¡Cosmo Tigers, despegue de emergencia! 111 00:08:20,108 --> 00:08:21,040 ¡Despegando! 112 00:08:28,883 --> 00:08:30,942 ¡Ah! 113 00:08:33,588 --> 00:08:34,350 ¿Qué? 114 00:08:34,756 --> 00:08:36,553 ¡Ah! 115 00:08:37,726 --> 00:08:40,820 ¡Soy Kato! Salida del transportista ¡El barco está dañado! 116 00:08:41,496 --> 00:08:43,327 ¿Qué? ¿Qué tan grave es el daño? 117 00:08:43,999 --> 00:08:45,364 ¡Se dispara el cuadro de despegue de la salida! 118 00:08:45,900 --> 00:08:46,867 ¡No podemos abrirlo! 119 00:08:47,335 --> 00:08:48,734 Muy bien, ¡Usa cánones para atacar en su lugar! 120 00:08:49,271 --> 00:08:51,262 ¡Cosmo Tigers estará esperando! 121 00:08:51,740 --> 00:08:53,298 Comandante, ¿ha completado? 122 00:08:53,775 --> 00:08:54,799 ¡Aún no! 123 00:08:55,277 --> 00:08:56,938 Muy bien, ¡Usa cañones como armas principales! 124 00:08:58,246 --> 00:09:01,841 ¡Informe a todos los miembros! ¡Todos, vayan a la torreta! 125 00:09:02,284 --> 00:09:04,582 ¡Dispara bombas láser! 126 00:09:05,053 --> 00:09:07,817 Unidad de trabajo! Reparar la salida de ¡La salida del portaaviones! 127 00:09:12,894 --> 00:09:14,156 ¡Maldición! ¡Mira esto! 128 00:09:14,696 --> 00:09:16,755 Desde que llegamos aquí, ¡Sigue disparando! 129 00:09:20,001 --> 00:09:22,094 Oye, ¿está bien la apertura de disparo? 130 00:09:22,737 --> 00:09:25,001 Está bien, preparativos para disparar. ¡También están completos! 131 00:09:25,507 --> 00:09:27,270 Ataca a la gran cantidad de enemigos. ¡Con misiles! 132 00:09:27,809 --> 00:09:29,640 Para los que están cerca, ¡usa torpedos! 133 00:10:08,183 --> 00:10:09,673 ¡Éxito! ¡Este es el quinto! 134 00:10:10,251 --> 00:10:12,151 ¡Maldición! ¡Yo también podría hacerlo! 135 00:10:17,959 --> 00:10:20,018 ¡Éxito! ¡Te lo merezco! 136 00:10:24,566 --> 00:10:25,931 ¡Maldición! ¡No podemos girar a la derecha! 137 00:10:26,468 --> 00:10:28,095 Kodai, ¡Deshazte de los enemigos rápidamente! 138 00:10:29,003 --> 00:10:32,336 ¡Vienen sin cesar! 139 00:10:32,974 --> 00:10:35,033 ¿Sabes si hay ¿Algún refugio cerca? 140 00:10:35,443 --> 00:10:36,307 ¡Espera por favor! 141 00:10:36,878 --> 00:10:38,311 ¡Hay un planeta menor! 142 00:10:38,747 --> 00:10:40,339 ¡A la derecha, en dirección a las 2 en punto! 143 00:10:40,915 --> 00:10:44,373 Bien, pasa por debajo del planeta para ¡Evita los ataques enemigos! 144 00:10:45,186 --> 00:10:46,483 ¡Enciende la pantalla! 145 00:10:49,824 --> 00:10:52,258 ¡Gire a la derecha a las 2 en punto! 146 00:11:21,089 --> 00:11:22,021 Imperio Galman, flota Dagon. 147 00:11:22,457 --> 00:11:23,219 Comandante Dagón. 148 00:11:23,691 --> 00:11:24,555 ¿Hemos derrotado ya a Yamato? 149 00:11:25,059 --> 00:11:26,583 Transmisión del capitán adjunto. ha sido recibido. 150 00:11:27,362 --> 00:11:28,727 ¿Hemos derrotado ya a Yamato? 151 00:11:29,464 --> 00:11:32,399 Es una pena, no han sido totalmente destruido. 152 00:11:32,901 --> 00:11:35,597 Pero su fuerza de represalia se ha reducido mucho. 153 00:11:38,072 --> 00:11:40,097 Hasta ahora, todo bien. 154 00:11:42,210 --> 00:11:44,110 Aprovechando esta oportunidad, atacar a Yamato con 155 00:11:44,813 --> 00:11:47,805 ¡La flota principal! 156 00:11:48,349 --> 00:11:50,579 ¡Muy bien, buques de transporte, regresen! 157 00:11:51,052 --> 00:11:52,019 ¡Sí! 158 00:11:53,521 --> 00:11:54,545 ¡Informe a todos los miembros! 159 00:11:55,023 --> 00:11:56,820 Ahora, ¡Es el momento de destruir Yamato! 160 00:11:57,325 --> 00:11:59,054 ¡Prepárate para la batalla! 161 00:12:03,064 --> 00:12:04,588 ¡La flota enemiga ha regresado! 162 00:12:05,233 --> 00:12:06,894 ¿Por qué han dejado de atacar? 163 00:12:07,469 --> 00:12:08,163 ¡La flota principal está llegando! 164 00:12:08,670 --> 00:12:09,398 ¿Flota principal? 165 00:12:09,771 --> 00:12:11,534 La flota principal del enemigo. ¡Definitivamente estaré aquí! 166 00:12:12,740 --> 00:12:14,674 Tiene la salida del barco ¿Ha sido reparado? 167 00:12:15,743 --> 00:12:17,267 ¡Está completamente reparado! 168 00:12:18,012 --> 00:12:19,206 ¿Puede girar la torreta ahora? 169 00:12:20,081 --> 00:12:21,048 ¡Sí! 170 00:12:21,983 --> 00:12:24,042 ¿Oh? ¡Se acerca la flota principal! 171 00:12:24,886 --> 00:12:26,376 Dirección 9628! 172 00:12:26,855 --> 00:12:27,787 ¡A 8 kilómetros de distancia! 173 00:12:28,356 --> 00:12:29,118 ¡Enciende la pantalla! 174 00:12:34,362 --> 00:12:35,590 ¡El portaaviones es poderoso! 175 00:12:36,264 --> 00:12:37,891 ¡Todas las torretas, prepárense para disparar! 176 00:12:38,433 --> 00:12:40,492 ¡Cosmo Tigers, prepárense para despegar! 177 00:12:41,002 --> 00:12:42,230 Hasta nuevas órdenes, espera primero. 178 00:12:52,780 --> 00:12:55,647 Yamato parece haber agotado sus municiones! 179 00:12:56,351 --> 00:12:58,819 Portaaviones 2 en 3, vuela a ¡Los cielos sobre Yamato! 180 00:12:59,354 --> 00:13:01,117 1er portaaviones, ¡Vuela al frente! 181 00:13:01,723 --> 00:13:03,452 2do portaaviones, ¡Vuela a la derecha! 182 00:13:03,925 --> 00:13:05,620 3er portaaviones, ¡vuela hacia la izquierda! 183 00:13:06,060 --> 00:13:07,391 ¡Esté en su posición! 184 00:13:08,096 --> 00:13:10,223 Capitán, ¿no disparamos ahora? 185 00:13:12,433 --> 00:13:16,392 El Yamato es realmente un buen acorazado. 186 00:13:16,971 --> 00:13:19,633 es una pena ser destruido así. 187 00:13:20,141 --> 00:13:22,371 Mantenlo intacto y dáselo a ¡General Desslok como recuerdo! 188 00:13:23,778 --> 00:13:26,178 Informar a Yamato que se rinda. 189 00:13:26,614 --> 00:13:28,138 ¡en 2 minutos! 190 00:13:28,950 --> 00:13:32,750 Si no se rinden, ¡Será el enfrentamiento final! 191 00:13:34,589 --> 00:13:36,454 ¿Escuchaste eso? ¡2 minutos! 192 00:13:38,493 --> 00:13:40,120 ¡Maldición! ¡Nos menosprecian! 193 00:13:40,695 --> 00:13:42,322 1.ª, 2.ª y torretas de respaldo, 194 00:13:42,830 --> 00:13:44,798 atacar a los portaaviones en el Frente, lado derecho e izquierdo! 195 00:13:45,466 --> 00:13:48,367 En cuanto a misiles, ataca el 2 en 3. portaaviones arriba! 196 00:13:48,970 --> 00:13:51,598 Mientras disparas misiles, ataca el ¡buque de transporte también! 197 00:13:56,611 --> 00:13:58,704 General, se les acabó el tiempo. 198 00:13:59,514 --> 00:14:01,038 ¡Estúpido Yamato! 199 00:14:01,549 --> 00:14:02,914 ¡Lo haremos papilla! 200 00:14:03,551 --> 00:14:04,609 ¡Empieza a atacar! 201 00:14:05,153 --> 00:14:06,085 ¡Empieza a atacar! 202 00:14:09,557 --> 00:14:11,115 ¡Todas las torretas, fuego! 203 00:14:11,593 --> 00:14:12,617 ¡Fuego! 204 00:14:45,960 --> 00:14:47,450 ¡Ah! 205 00:14:57,038 --> 00:14:58,903 ¡Maldito Yamato! 206 00:15:02,477 --> 00:15:03,569 ¡Yamato, despega! 207 00:15:31,606 --> 00:15:32,538 ¡Mira, es un éxito! 208 00:15:32,940 --> 00:15:34,168 ¡Dagón ha huido! 209 00:15:34,709 --> 00:15:36,734 ¡Bien, dispara el ataque mortal! 210 00:15:51,626 --> 00:15:52,490 Yamato nos está persiguiendo. 211 00:15:52,960 --> 00:15:53,892 Eso es mejor 212 00:15:54,262 --> 00:15:56,253 traeré a Yamato ¡A su cementerio! 213 00:15:56,998 --> 00:15:57,965 ¡Cambio espacial! 214 00:16:01,369 --> 00:16:02,165 ¡Es un cambio espacial! 215 00:16:02,603 --> 00:16:03,433 ¿Crees que puedes escapar? 216 00:16:03,805 --> 00:16:04,635 ¡Yamato está experimentando un cambio espacial! 217 00:16:05,306 --> 00:16:06,102 ¡Esperar! 218 00:16:06,474 --> 00:16:09,875 ¡Por favor no pares! Si no necesitamos para destruirlos ahora... 219 00:16:10,344 --> 00:16:11,368 ¡Muy bien! 220 00:16:12,613 --> 00:16:13,637 ¡Cambio espacial! 221 00:16:29,330 --> 00:16:31,628 Cygnus, planeta 61. 222 00:16:31,999 --> 00:16:33,364 ¿Yamato está aquí? 223 00:16:33,935 --> 00:16:35,027 ¡Jajaja! 224 00:16:35,503 --> 00:16:36,470 ¡Te he estado esperando! 225 00:16:36,971 --> 00:16:38,131 ¡Dispara rayos láser! 226 00:16:42,510 --> 00:16:43,943 ¡Ah! ¿Qué pasó? 227 00:16:52,353 --> 00:16:53,047 ¡Son los rayos tractores! 228 00:16:53,454 --> 00:16:54,546 Si los ignoramos, ¡Seremos arrastrados! 229 00:16:55,123 --> 00:16:56,488 ¡No! ¡No podemos abrirlo! 230 00:16:57,058 --> 00:16:58,423 ¡Hay un agujero negro enfrente! 231 00:16:58,960 --> 00:16:59,858 ¿Qué? 232 00:17:00,294 --> 00:17:01,352 ¿Cómo puede ser? 233 00:17:01,863 --> 00:17:02,830 ¿Agujero negro? 234 00:17:03,364 --> 00:17:05,525 es el famoso ¡Agujero negro de Cygnus! 235 00:17:06,167 --> 00:17:09,159 Los remolinos espaciales estaban conectados. ¡A la gravedad del agujero negro! 236 00:17:09,504 --> 00:17:10,801 Agujero negro. 237 00:17:11,205 --> 00:17:14,333 La estrategia de nuestro enemigo es arrastrar ¡Yamato al agujero negro! 238 00:17:14,942 --> 00:17:16,569 ellos ¡Sufrirás la misma suerte también! 239 00:17:17,111 --> 00:17:18,738 ¡Quieren traernos! 240 00:17:19,147 --> 00:17:20,978 ¡Maldición! ¿Quieren morir? junto con el Yamato? 241 00:17:25,319 --> 00:17:27,219 Discos voladores superiores e inferiores del buque insignia, ¡separado! 242 00:17:27,622 --> 00:17:29,089 Arrastra a Yamato desde ambas izquierdas. y correcto! 243 00:17:29,624 --> 00:17:31,353 Separar juntos una vez que recibas el pedido! 244 00:17:31,759 --> 00:17:32,487 ¡Sí! 245 00:17:33,427 --> 00:17:34,792 ¡Separe los discos voladores! 246 00:17:35,263 --> 00:17:36,127 ¡Separe los discos voladores! 247 00:17:45,807 --> 00:17:47,035 ¡Separa en 2! 248 00:17:47,842 --> 00:17:49,002 ¡Lo entiendo! 249 00:17:49,544 --> 00:17:51,535 Capitán, nuestro enemigo quiere arrástranos hasta el final... 250 00:17:51,913 --> 00:17:53,175 luego separe de los 2 lados. 251 00:17:53,648 --> 00:17:55,980 Entonces no van a morir ¡Con Yamato! 252 00:17:57,251 --> 00:18:01,551 Escaparán del Agujero Negro, ¡Solo Yamato terminará allí! 253 00:18:02,190 --> 00:18:04,420 ¡Yamato entrará directamente! 254 00:18:08,129 --> 00:18:09,858 ¡Eso es lo que quiere el enemigo! 255 00:18:10,965 --> 00:18:12,023 ¿Qué podemos hacer? ¡Capitán! 256 00:18:13,267 --> 00:18:15,064 ¡Enciende el motor de movimiento ondulatorio! ¡Disparo inverso! 257 00:18:15,570 --> 00:18:19,233 ¡Sí! Usaremos el movimiento ondulatorio. ¡Motor en marcha atrás! 258 00:18:23,511 --> 00:18:25,945 ¡Esa es una represalia inútil! 259 00:18:26,614 --> 00:18:29,139 ¡Que no cunda el pánico, Yamato! 260 00:18:29,617 --> 00:18:32,609 te enterraré el cementerio espacial en poco tiempo. 261 00:18:32,987 --> 00:18:35,751 ¡Jajaja! 262 00:18:37,458 --> 00:18:39,426 fuego ¡El cañón principal y el cañón láser! 263 00:18:39,927 --> 00:18:41,053 ¡Apunta a los discos voladores! 264 00:18:41,495 --> 00:18:43,690 ¡Dispositivos de seguimiento automático configurados! 265 00:18:50,104 --> 00:18:52,004 ¡Capitán, los ataques con cañones son inútiles! 266 00:18:52,473 --> 00:18:55,135 La energía del canon será ¡Absorbido por el agujero negro! 267 00:18:55,543 --> 00:18:58,876 Entonces seremos devorados por el agujero negro? 268 00:18:59,347 --> 00:19:01,281 a 3 kilómetros de ¡el agujero negro! 269 00:19:01,883 --> 00:19:04,317 Capitán, dispare cañones de movimiento ondulatorio en ¡el agujero negro! 270 00:19:04,819 --> 00:19:08,516 Pero, si hacemos esto, la energía de Los cánones del movimiento ondulatorio también serían... 271 00:19:08,956 --> 00:19:12,289 No, mira, hay cosas diferentes. ¡El Agujero Negro absorbe! 272 00:19:12,727 --> 00:19:14,024 Si disparamos una de las cosas, 273 00:19:14,495 --> 00:19:17,396 debido a impactos explosivos, será capaz de dispersar los rayos tractores! 274 00:19:24,305 --> 00:19:25,897 Pero si no lo logramos, 275 00:19:26,641 --> 00:19:30,407 debemos detener todo uso de energía en el barco para disparar el cañón de movimiento ondulatorio. 276 00:19:30,945 --> 00:19:33,209 ¡Seremos absorbidos aún más rápido! 277 00:19:33,547 --> 00:19:35,913 Shima, esperamos escapar de la muerte, 278 00:19:36,417 --> 00:19:38,715 ¡Será mejor que morir! 279 00:19:40,087 --> 00:19:42,248 Muy bien, ¡Recarga el cañón de movimiento ondulatorio! 280 00:19:43,024 --> 00:19:45,049 ¡Recarga del cañón de movimiento ondulatorio! 281 00:19:45,693 --> 00:19:47,388 ¡Detenga todo uso de energía en el barco! 282 00:19:47,895 --> 00:19:49,556 ¡Detenga todo uso de energía en el barco! 283 00:19:54,902 --> 00:19:58,770 ¿Está Yamato loco? ellos estan entrando ¡los propios Agujeros Negros! 284 00:19:59,407 --> 00:20:02,274 ¡Cañón de movimiento ondulatorio recargado al 150%! 285 00:20:02,944 --> 00:20:05,538 Bien, retire el tapón de seguridad de ¡El canon del movimiento ondulatorio! 286 00:20:08,249 --> 00:20:09,648 ¡A 30 segundos del Agujero Negro! 287 00:20:10,351 --> 00:20:12,649 Muy bien, preparación para el tractor. vigas terminadas! 288 00:20:13,087 --> 00:20:14,987 Esquiva a derecha e izquierda juntos al finalizar! 289 00:20:15,723 --> 00:20:17,452 ¡Prepárate para disparar cañones de movimiento ondulatorio! 290 00:20:17,959 --> 00:20:19,119 ¡Defiéndete de impactos y rayos! 291 00:20:19,694 --> 00:20:20,820 ¡Abre el dispositivo de orientación! 292 00:20:25,399 --> 00:20:29,233 5, 4, 3, 2, 1. 293 00:20:29,937 --> 00:20:31,165 ¡Fuego! 294 00:20:55,296 --> 00:20:56,854 ¡Ah! 295 00:21:08,776 --> 00:21:10,334 ¡Ah! 296 00:21:42,076 --> 00:21:42,974 ¡Terminado! 297 00:21:43,511 --> 00:21:44,808 ¡Sí! 298 00:21:56,557 --> 00:22:02,325 imperio galman, Cuartel General de las Fuerzas del Este. 299 00:22:03,764 --> 00:22:06,528 ¿Qué? ¿Dagón está muerto? 300 00:22:08,235 --> 00:22:10,601 ¡Yamato tiene miedo! 301 00:22:11,105 --> 00:22:14,404 Parece que ha llegado el momento de que yo ¡deshazte de ti ahora! 302 00:22:14,909 --> 00:22:16,774 ¡Jajaja! 303 00:22:17,344 --> 00:22:21,974 Presidente Desslok, esta vez, ¡Destruiré Yamato por ti! 304 00:22:23,050 --> 00:22:24,984 ¡Viva el presidente Desslok! 305 00:22:30,891 --> 00:22:32,324 El comandante Dagon está muerto. 306 00:22:32,927 --> 00:22:35,862 Pero el comandante Gaidel atacará. 307 00:22:36,363 --> 00:22:38,797 Yamato en cualquier momento en un intento de venganza. 308 00:22:39,467 --> 00:22:44,063 ¿Cuándo podrá Yamato encontrar un planeta menor? que se parece a la Tierra? 309 00:22:44,738 --> 00:22:49,505 Desde ahora hasta el fin de toda vida, Faltan 283 días más. 310 00:22:50,044 --> 00:22:54,811 283 días más hasta el fin de la humanidad. 311 00:22:55,549 --> 00:23:01,010 Próximo episodio: Campo de prisioneros estelar